温城中华文化中心在2025年仍将继续为大家提供社区服务——免费协助报税活动，帮助低收入人群、社会援助受益人、新移民、老年人和学生。此次活动由温城中华文化中心及加拿大税务局（CRA）协办，并由经验丰富的志愿者们协助。
The Winnipeg Chinese Cultural and Community Centre has been partnering with the Canada Revenue Agency (CRA) to have volunteers prepare income tax and benefit returns for eligible individuals. We have been offering this service to the Chinese community for many years.
今年仍由税务经验丰富并多年参与中心报税活动的义工黄憶慈先生（Ricky Wong），梁荣顯先生（Spencer Leung)和诸多有经验的义工帮助大家免费填写报税表。
This year, Mr. Ricky Wong, Mr. Spencer Leung, and several experienced volunteers will help people fill out their tax returns for free.
除了邮件预约线上报税外，温城中华文化中心还将于2025年3月23日和30日（周日）上午10点到下午5点，为大家提供线下免费协助报税活动。请需要协助的朋友，发送邮件至office@wcccc.ca预约。
In addition to email appointments for online tax filing, the WCCCC will also offer on-site free tax assistance on March 23 and 30, 2025 (Sundays) from 10:00 AM to 5:00 PM. If you need assistance, please send an email to office@wcccc.ca to make an appointment.
预约方式：Reservation:
电子邮件 Email：office@wcccc.ca
日期 Date：2025年3月23日和30日，周日 March 23 and 30, 2025 (Sundays)
时间 Time: 上午10点到下午5点 10:00 am – 5:00 pm
地点 Address: 180 King Street, 二层 Second Floor
注意事项：
免费填报简单个人入息税服务
凡需要别人代填个人入息税者，必须符合以下条件：单身每年入息不超过三万五千元或家庭收入不超过四万五千元，子女每个人加五千元。同时如您并非申报十万元外国财产者，自雇及生意收入者，执行为去世纳税人报税者，破产者，就业支出者及报投资资本收益或损失税者均可报名参加。
请准备好您CRA账户中的Notice of Assessment。
Important Notes:
Free Tax Filing Service for Simple Personal Income Taxes
To qualify for assistance in filling out personal income taxes, individuals must meet the following criteria: Single individuals with an annual income of no more than $35,000, or families with an income not exceeding $45,000, plus an additional $5,000 per child. Additionally, if you are not filing for foreign property exceeding $100,000, self-employed, earning business income, filing on behalf of a deceased taxpayer, bankrupt, claiming employment expenses, or reporting capital gains or losses, you are eligible to participate.
Please bring your Notice of Assessment from the CRA.