温城中华文化中心现已开启暑期招聘，招到即止！有感兴趣并符合要求的小伙伴们就快来报名吧！
温城中华文化中心招聘暑期实习生
温城中华文化中心为适龄的全日制学生提供暑期实习机会，招聘活动助理一名。具体要求和待遇如下：
职位：活动助理
薪资：每小时$11.15；工作时间：2018年7月9日至9月1日（全职）
这个职位的工作时间按加拿大夏季工作（CSJ）时执行。任职要求：1. 申请人应当在15至30岁之间；2. 申请人应在上一学年是全日制学生，且下一学年计划继续全日制学习。根据《移民和难民保护法》，申请人必须是加拿大公民或永久居民或难民，并依据相关法律、法规工作。
职位描述
协助温城中华文化社区中心的日常运作。
职责包括但不限于：
-向办公室经理、执行董事和董事提供行政协助。
-协助民风节和中国城街庆活动的协调与规划。
-负责WCCCC网站和微信的更新。
-为中心成员提供帮助（翻译、填表）。
语言：英语。普通话（有利条件），粤语（有利条件）。
教育：上一学年应是全日制学生，且下一学年计划继续全日制学习的学生。
经验：1-2年
使用办公设备和计算机应用能力：能熟练使用MS Windows系统；能熟练打字，收发邮件，复印，扫描；能熟练使用MS Outlook，MS Excel，MS PowerPoint和MS Word等软件。
申请人必须具有以下特点：有效的人际关系沟通技巧；灵活；准确；可靠；团队精神；组织能力；良好的口头和书面沟通能力。
其他技能： 向客户和公众提供基本信息；工作记录，履行文书职务，如归档和分发邮件;迎接宾客，并指引他们到指定服务区域；接听和转接电话及留言。
工作环境：协会和非营利组织。
安全保障：应提供虐待儿童注册表检查；犯罪记录检查。
工作条件和身体素质：快节奏的工作环境； 注重细节；重复任务；处理复杂工作；能端坐，站立和行走。
工作地点：温尼伯市区
工作时间：全职（每周30小时）。必要时需晚上及/或周末工作。
如果你对这个工作机会感兴趣，请于2018年6月17号之前发送Resume和Cover Letter至wcccc@mts.net，标题为“Program Assistant Summer Job”。
温城中华文化中心感谢所有的申请人，并会为大家提供平等的机会。温城文化中心将通知合格的申请人准备面试。
Program Assistant
Winnipeg Chinese Cultural and Community Centre – Winnipeg, MB
$11.15 an hour – Full-time, Temporary (July 9 to September 1, 2018)
This position is being advertised under the Canada Summer Jobs (CSJ) initiative. To be eligible for this position, you must be between 15 and 30 years of age on the start date of the job. You also must have been a full-time student during the previous academic year and be intending to return to full-time studies in the next academic year. You also must be a Canadian citizen, a permanent resident or a refugee under the Immigration and Refugee Protection Act. You must also be legally entitled to work according to relevant provincial legislation and regulations.
Job Description
The successful candidate will assist in the daily operations of the Winnipeg Chinese Cultural and Community Centre.
Duties include but are not limited to the following:
-Provide administrative assistance to the Office Manager, Executive Board and Directors;
-Assist with the event coordination and planning of the Folklorama-Chinese Pavilion and Chinatown Street Festival;
-Update the WCCCC website and social media accounts (WeChat)
-Provide support to cultural centre members in the community (translation, form-filling)
Languages: English, Mandarin (asset) and Cantonese (asset)
Education: Full-time university or college student during the previous academic year with the intention of returning to full-time studies in the next academic year.
Experience: 1 year to less than 2 years
Business Equipment and Computer Applications: MS Outlook; MS Excel; MS PowerPoint; MS Windows; MS Word
Candidate Must Possess the Following Traits: Effective interpersonal skills; Flexibility; Accurate; Dependability; Reliability; Organized; Team player; Excellent oral communication; Excellent written communication
Additional Skills: Provide basic information to clients and the public; Maintain work records, Perform clerical duties, such as filing and sorting and distributing mail; Greet people and direct them to contacts or service areas; Answer telephone and relay telephone calls and messages
Work Setting: Associations and non profit organizations
Security and Safety: Child abuse registry check; Criminal record check
Work Conditions and Physical Capabilities: Fast-paced environment; Attention to detail; Repetitive tasks; Handling heavy loads; Combination of sitting, standing, walking
Work Location Information: Urban area
Hours: This position is full-time (30 hours a week). Some evening and weekends are required.
If you are interested in this opportunity, please forward your resume and cover letter to wcccc@mts.net with the subject line “Program Assistant Summer Job” by June 17, 2018.
Winnipeg Chinese Cultural and Community Centre would like to thank all applicants, however only those who qualify for an interview will be contacted.
Winnipeg Chinese Cultural and Community Centre is an equal opportunity employer.
—————————————————————————————————————————
地址/Address: 2nd floor, 180 King St, Winnipeg, MB, Canada R3B 3G8
电话/Call: (204)943-2627
传真/Fax: (204)944-8308
邮箱/Email: wcccc@mts.net
微信公众号/Wechat: WCCCC_Chinatown
