We are excited to announce the magnanimous donation of $1 million from the Wan Family Foundation Fund. This generous act of Raymond Wan and Connie Leong and their family has a pivotal impact for the Winnipeg Chinese Cultural and Community Centre to carry out its mission. In addition, it allows the Centre to make plans for important activities for its membership and foster long-term commitments to the community. It also inspires others in the challenge of community and social engagement.
Raymond and Connie have played a strong and vital leadership role in the rejuvenation of the WCCCC. Their vigor has transformed the Centre from the role of cultural heritage preservation into a dynamic place for community activities. This generous donation is a reflection of their vision and trust in the future of the Centre, not only as a resource for Chinese heritage, but also to expand its community activities and services for many years to come.
We salute the vision of the Wan Family Foundation Fund and its commitment to supporting a continuing and vibrant community in Chinatown. This generous gift gives our Centre renewed confidence and assurance as we move toward a stronger future, with expanded activities, services, and commitments to our community. We are truly grateful for their belief in WCCCC and for helping us build a legacy that can benefit generations to come.
我们怀着由衷的感激之情，欣然宣布温尼伯中华文化中心获温氏家族基金慷慨捐赠一百万加元。这份来自 Raymond Wan、Connie Leong 及其家人的厚赠，对温尼伯中华文化中心意义深远。这份捐赠不仅为中心继续践行使命提供了坚实支持，也让我们能够更有信心、更具长远眼光地规划和开展各项重要活动，进一步更好地服务会员、深耕社区，并为中心的未来发展奠定坚实基础。与此同时，温氏家族的善举也将激励更多人关注社区、参与公益，共同承担社会责任。
多年来，Raymond 与 Connie 一直积极参与温尼伯中华文化中心的发展与振兴，并在其中发挥了重要的领导作用。他们以热忱、远见和行动力，推动中心在传承中华文化的基础上，不断丰富其社区功能，逐步发展成长为一个充满活力、凝聚社区的公共文化空间。此次慷慨捐赠，既体现了他们对中心未来的信心与支持，也寄托着他们对中心长远发展的美好愿景——希望中心在传承中华文化的同时，进一步拓展社区活动与服务，持续为社区带来更广泛、积极而深远的影响。
我们对温氏家族基金在社区长远发展方面所展现的关注与远见深感钦佩，也衷心感谢他们对唐人街社区持续发展与繁荣所给予的坚定支持。这份珍贵的支持，为中心迈向更加稳健且充满希望的未来增添了信心与力量，也将帮助我们进一步拓展活动、完善服务，并持续履行服务社区的长期承诺。我们衷心感谢温氏家族基金对温尼伯中华文化中心的信任与慷慨。这份珍贵的馈赠，不仅支持着中心今天的发展，也将为未来留下更加深远而持久的影响，让我们得以共同建设一份能够惠及社区、泽被后世的长远基业。