春风得意马蹄疾，一年伊始万象新。
又是一年止，又是一年始。挥别旧岁，迎来马年，奔赴希望与祥瑞。
Another year comes to an end, and a new one begins.
As we bid farewell to the past year, we welcome the Year of the Horse, a symbol of vitality, progress, and success.
在马年新春即将到来之际，温尼伯中华文化中心、温尼伯华埠发展协会及曼省中华慈善协会，向各界朋友拜年，恭祝大家新春快乐、身体安康、万事顺遂、马到成功！
As the Year of the Horse approaches, Winnipeg Chinese Cultural and Community Centre and Winnipeg Chinatown Development Corporation would like to extend our warmest wishes to everyone for a joyful, healthy, and prosperous Chinese New Year.
在最喜庆、最团圆的中国春节来临之际，温尼伯华埠发展协会和温尼伯中华文化中心将一如既往，隆重举办 2026 马年新年晚宴。晚宴将于 2026年2月10日晚上6点 在 金冠酒楼（Kum Koon Garden） 举行。
To celebrate this festive and meaningful occasion, we are pleased to host the 2026 Year of the Horse Chinese New Year Banquet, continuing our long-standing tradition of bringing the community together.
📅 Date: February 10, 2026
🕕 Time: 6:00 PM
📍 Location: Kum Koon Garden
我们诚挚邀请温尼伯政界、商界、教育界及社会各界新朋旧友，齐聚一堂，在美味佳肴与佳酿相伴中，共叙情谊，回顾过往，展望未来，一同欢庆中国新年，共迎马年吉祥！
We cordially invite friends from Winnipeg’s political, business, educational, and community sectors to join us for an evening of delicious food, fine wine, and warm fellowship. Together, let us reflect on the past, look ahead to the future, and celebrate the Chinese New Year in joy and unity.