春水满四泽，夏云多奇峰。秋月扬明辉，冬岭秀孤松。又是一年止，又是一年始。挥别癸卯兔，迎来甲辰龙。
Another year ends, and another year begins. Waving goodbye to the Year of the Rabbit, ushering in the Year of the Dragon.
在甲辰龙年到来之际，温城中华文化中心及温城华埠发展协会给大家拜年啦，恭祝大家新年快乐，平安顺遂，福运满堂！
As the Year of the Dragon approaches, the Winnipeg Chinese Cultural and Community Centre and Winnipeg Chinatown Development Corporation would like to wish everyone a very happy Chinese New Year.
在最红火，最隆重，最适合团圆的中国春节到来之际，温城华埠发展协会，温城中华文化中心与曼省中华慈善协会如往年一样，将会举办热热闹闹的2024甲辰龙年新年晚宴，晚宴将于2024年2月13日（周二）晚6点在金冠酒楼（Kum Koon Garden）举办！我们诚挚邀请温尼伯政界、商界以及教育界等各领域的新朋旧友，一同在美味佳肴和香醇美酒的伴随中，回忆往昔，期许未来，畅聊人生，共贺中国新年。
The Winnipeg Chinatown Development Corporation, Winnipeg Chinese Cultural and Community Centre and Manitoba Chinese Benevolent Association will be hosting the 2024 Chinese New Year Banquet on Tuesday, February 13th, 2024, at 6:00 pm at the Kum Koon Garden! We invite Winnipeg’s political, business and educational communities to join us in celebrating the Chinese New Year with delicious food and wine.
甲辰【龙】年 新年晚宴 Year of the Dragon Chinese New Year Banquet
时间：2024年2月13日 下午6:00
Date and Time: February 13, 2024, 6:00 PM
地点：金冠酒楼 Kum Koon Garden
Address: Kum Koon Garden
票价：$70/人 $800/桌（12人）
Ticket Price: $70/Person, $800/Table（12 people）
联系方式：office@wcccc.ca
Contact: office@wcccc.ca
购票方式：支票或信用卡，购票请发送邮件至office@wcccc.ca
Payment Method: Cheque or Credit Card. To purchase tickets, please send an email to office@wcccc.ca