恭喜发财！ 牛年大吉大利！Happy Year of the Ox!
我谨代表温城华埠发展协会和温尼伯中华文化中心，祝您新年快乐！
On behalf of the Winnipeg Chinatown Development Corporation and the Winnipeg Chinese Cultural and Community Centre, I would like to wish you a very happy new year!
我们很高兴邀请您参加2021年2月18日（本星期四）晚上7点，由温城华埠发展协会和温尼伯中华文化中心共同举办的2021年牛年春节直播晚宴！
We are pleased to invite you to attend the Live Virtual 2021 Lunar New Year banquet on Thursday, February 18, 2021 at 7pm, co-hosted by the Winnipeg Chinese Cultural and Community Centre and the Winnipeg Chinatown Development Corporation.
牛年现场直播晚会将包括官方问候、演讲、幸运抽奖，以及与家人和社区互动的机会!
The Year of the Ox Live Virtual Banquet will include official greetings, presentations, lucky draws, and opportunities to interact with family and community!
门票选择有
仅晚宴门票($10)
晚宴门票加四人餐($115)
Ticket options are:
Virtual banquet only ($10);
Virtual banquet plus meal for 4 ($115).
菜单（来自：金冠饭店）
- 可选汤品：酸辣汤或蟹肉鱼肚汤。
- 脆皮鸡
- 姜葱龙虾面条
- 糖醋里脊
- 豪华炒饭
Menu (Restaurant: Kum Koon Garden)
- Choice of soup: hot and sour or crab meat and fish maw soup
- Crispy chicken
- Lobster with ginger and green onion on noodles
- Sweet and sour pork
- Deluxe fried rice
点击这里购票，或登入温尼伯中华文化中心官方网站：www.wcccc.ca 购票！晚宴加餐的门票必须在2月16日（星期二）中午12:00前购买。
Click here to purchase tickets, or go to WCCCC website: www.wcccc.ca. Tickets for banquet plus meal must be purchased by Tuesday, Feb 16 at noon.
您可以在2月18日星期四5:30、5:45、6:00、6:15或6:30取餐。
You can pick-up your meals at 5:30, 5:45, 6:00, 6:15, or 6:30 on Thursday, February 18th.
购票后将提供进入晚宴的Zoom会议信息。
Zoom meeting information will be provided following ticket purchase.
更多信息请联系office@wcccc.ca。我们期待在周四见到您！
For further information, please contact office@wcccc.ca. We hope to see you there!
——————————————————————————————————————–
WCCCC的微信公众号WeChat：WCCCC_Chinatown
YouTube温尼伯华人频道：YouTube Winnipeg Chinese Channel https://youtu.be/lCy2a13pu48
再次感谢大家的参与和支持！祝咱们的2021牛上加牛！福气冲天！
Thank you again for your participation and support! May our 2021 be the best yet! Good fortune!