温尼伯华人社区基金会现已开放申请。申请机构需为政府认定的非盈利组织。申请表中附有详细的申请条件及内容。如符合条件及需申请，请下载及填写链接中的申请表，在2018年11月30日前或当天把文件带至温城文化中心2楼办公室(Winnipeg Chinese Cultural and Community Centre 2nd Floor, 180 King Street Winnipeg, Manitoba Canada R3B 3G8），传真:(204)944-8308，或邮件发送到wcccc@mts.net。

WCCFF-guideline-Revised for 2018

Winnipeg Chinese Community Foundation Fund is accepting application right now. WCCFF supports only organizations with a government approved non-profit status.The application form including the eligibility criteria for application. If meet the eligibility criteria for application, please download and fill up the link of application form. We will receive your application at Winnipeg Chinese Cultural and Community Centre 2nd Floor, 180 King Street Winnipeg, Manitoba Canada R3B 3G8. By fax : (204)944-8308, or email: wcccc@mts.net.  Before or on November 30, 2018.

WCCFF-guideline-Revised for 2018

有关申请情况的通知将于12月发布，而申请成功的资金支持将在紧接着的2月10日新年晚宴发布。

Notification on the status of the application will be sent out in December, and financial support of the successful applications will start in the following February 10，2019 at WCCCC Chinese New Year Banquet.

WCCFF是温尼伯华人社区基金会的简称。成立此基金会的目的是筹集与管理温尼伯华人社区的基金。该基金是温城文化中心董事会授权创办的项目。

The purpose of the Winnipeg Chinese Community Foundation is to raise and manage the Winnipeg Chinese Community Foundation Fund. The Fund is an independent entity authorized by the Board of Directors of the Winnipeg Chinese Cultural and Community Centre (WCCCC).

根据签订的协议，此基金将保留在基金会中。归于温城文化中心董事会与WCCFF做资金分配，为更好的改善及管理华人社区。

The Fund is vested with the Winnipeg Foundation as per agreement signed by the WCCCC and the WF. The capital of the Fund remains permanently in the WF and the interest from the Fund is to be distributed by the Winnipeg Chinese Community Foundation Fund (WCCFF) for worthy causes in the Chinese community at the discretion of the WCCFF Board of Directors.